FR I -Semestre II.V.17-19. Lecture: acheter des vêtements

~ Français 1-Unité 5 «La mode», pp. 17-19 ~ 
ACHETER DES VÊTEMENTS

Exercice d'écoute

Dans un grand magasin

VOCABULAIRE

chouette - C'est bon, c'est cool, c'est joli = c'est chouette!

super - C'est très très très bon ! C'est super!

Qui est Superman. Superman est un homme qui est très fort, très vite, et très bon. 

French soldier
during the American
War of Independence

d'accord - Je suis d'accord avec toi. D'accord is used like the expression "OK " in English. 

CULTURAL NOTE:
Though it's popular to say "OK" in France, it's still considered slang. However, there's a theory that the word OK is actually of French origin! The story goes back to when France sent soldiers to help the Americans fight Britain for their independence. The Bostonians did not like the idea of having their daughters date these French soldiers, so the girls had to arrange secret meetings with these French bad boys by whispering "au quais" or "at the dock"!

un grand magasin - Au Japon, Sogo est un grand magasin. En Angleterre il y a Harrod's. Aux États-Unis il y en a beaucoup: Sears, Penney's, Nordstrom, Macy's et aussi The Bon Marché! En France il y a le Printemps, les Galeries-Lafayette, et la Samaritaine.

Combien coûte...? Quel est le prix de..........? Combien d'argent est-ce que je dois payer pour cela? 

Le caviar est très très cher! On vend du caviar
aux grands magasins aussi - c'est une gourmandise!

cher - Cela coûte beaucoup d'argent (masc.) Le caviar est cher. En Indonésie le vin importé et la bière importée sont très chers; en Europe, le vin et la bière ne sont pas trop chers. 

chère - Ça coûte beaucoup d'argent (fém.) La voiture est chère. La vie est beaucoup plus chère à Tokyo qu'à Jakarta. 

bon marché - Ce n'est pas cher! 

Qu'est-ce que tu penses? - Quelle est ton opinion?

un blouson - Voici un blouson. On ne porte pas de blouson dans les rues de Jakarta; il fait trop chaud! Mais à Puncak, il faut un blouson leger pour la nuit.

    

trop - Il y en a beaucoup et ce n'est pas bon! Le café est très sucré (objectif); le café est trop sucré (subjectif), donc ce n'est pas bon!

un vendeur - Celui qui vend quelque chose.

une vendeuse - La femme qui vous assiste dans un magasin.

Que desirez-vous? - En Angleterre et en Amérique les garçons, vendeurs et vendeuses disent aux clients dans les restaurants, cafés, magasins: "Est-ce que je peux vous aider?" En France, on ne dit pas cela. On dit, "Que desirez-vous, Monsieur?

Je cherche - Je regarde ici et là-bas pour trouver quelque chose. 

Comment tu me trouves? - Qu'est-ce que tu penses de mes vêtements / coiffure? Est-ce que je suis beau / belle?

en solde - Aux prix bas. En promotion. Les jeans sont en solde.
   

DIALOGUE
LA ROBE

DOMINIQUE:  Regarde la robe !

STÉPHANIE:  Elle est jolie. Combien coûte-t-elle?

DOMINIQUE:  900 francs,

STÉPHANIE:  Eh bien, dis-donc, elle n'est pas bon marché!

DIALOGUE 

LE BLOUSON

STÉPHANIE: Qu’est-ce que tu penses de ce blouson?

DOMINIQUE: Il est chouette… mais il est trop grand pour toi!

DIALOGUE 

LE POLO

VENDEUSE:   Que désirez-vous mademoiselle?

DOMINIQUE: Je cherche un polo.

VENDEUSE:   De quelle couleur?

DOMINIQUE: Je voudrais un polo jaune.

VENDEUSE:   Comment trouvez-vous ce polo?

DOMINIQUE: Il est bien. Combien est-ce qu’il coûte?

VENDEUSE:   Il est en solde, à 200 francs. 

DOMINIQUE: D’accord, je le prends.

Frédéric et Dominique se reposent dans un couloir au grand magasin.

DIALOGUE

FRÉDÉRIC ET JEAN-CLAUDE
AU GRAND MAGASIN

Cet après-midi, Frédéric et Jean-Claude vont acheter des vêtements dans un grand magasin au centre de Paris. Ce magasin s’appelle Le Bon Marché.

SCÈNE 1.

       FRÉDÉRIC: Regarde! Comment trouves-tu ce pull?

JEAN-CLAUDE: Quel pull?

       FRÉDÉRIC: Ce pull  ………………..

JEAN-CLAUDE: Il est chouette.

       FRÉDÉRIC: C’est vrai. Il et très chouette.

JEAN-CLAUDE: (qui regarde le prix) Il est aussi très …………..

       FRÉDÉRIC: Combien est-ce qu’il coûte?

JEAN-CLAUDE: Deux cents euros.

       FRÉDÉRIC: Deux cents euros! Quelle horreur!

Une veste de costume.

SCÈNE 2.

Maintenant Frédéric et Jean-Claude regardent les vestes.

       FRÉDÉRIC: Quelle veste est-ce que tu préfères?

JEAN-CLAUDE: Je préfère cette veste ……………………   Elle est très élégante et elle n’est pas très chère.

       FRÉDÉRIC: Oui, mais elle est trop  ……………….. pour toi!

JEAN-CLAUDE: Dommage!

SCÈNE 3.

Frédéric est au rayon des chaussures (shoe department). Quelles chaussures est-ce qu’il va acheter ?

JEAN-CLAUDE: Alors, quelles chaussures est-ce que tu ……………………?

       FRÉDÉRIC: J’achète ces chaussures  ……………….. Elles sont très confortables et elles ne sont pas chères. Regarde, elles sont en solde.

JEAN-CLAUDE: C’est vrai, elles sont en solde… mais elles ne sont plus à la mode.

       FRÉDÉRIC: Hélas! Rien n’est parfait !

Aux Grands Boulevards à Paris se trouvent des grands magasins comme les Galeries Lafayette.

COMPRÉHENSION

1.    Où vont Frédéric et Jean-Claude cet après-midi ?

…………………………………………………………..

2.    Qu’est-ce qu’ils vont faire ?

…………………………………………………………..

3.    Qu’est-ce qu’ils regardent d’abord (first) ?

…………………………………………………………..

4.    Combien coûte le pull bleu ?

…………………………………………………………..

5.    Quelle est la réaction de Frédéric ?

…………………………………………………………..

6.    Qu’est-ce que Jean-Claude pense de la veste jaune ?

…………………………………………………………..

7.    Pourquoi est-ce qu’il n’achète pas la veste ?

…………………………………………………………..

8.    Qu’est-que Frédéric pense des chaussures noires ?

…………………………………………………………..

9.    Pourquoi est-ce qu’il n’achète pas les chaussures ?

…………………………………………………………..

*****
Cliquez

• Allez a la prochaine page - Go to the next page
• Retournez à la page précédente - Return to the previous page
• Allez à la table de matières, 1er Semestre - Go to the Table of Contents, 1st Semester.
• Allez au JIS Moodle, Français 1 - Go to the JIS Moodle Site
• Allez à la Kit de Survie - Go to the Survival Kit
• Allez à la Page d'Accueil - Go to the Home Page
• Sortez - Exit!

~ Français 1-Unité 5 «La mode», pp. 17-19 ~